{"id":1639,"date":"2015-06-16T08:35:57","date_gmt":"2015-06-16T08:35:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.joanmargarit.com\/?p=1639"},"modified":"2015-06-16T08:38:00","modified_gmt":"2015-06-16T08:38:00","slug":"entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/","title":{"rendered":"Entrevista a Mirades de la Vanguardia"},"content":{"rendered":"

Coincideixen a les llibreries diverses novetats editorials amb la firma de Joan Margarit, tant obra nova com recopilacions, en catala\u0300 i en traduccions al castella\u0300. El poeta actual me\u0301s llegit en catala\u0300 conversa amb \u2018Cultura\/s\u2019 sobre la seva obra i ens selecciona una mostra antolo\u0300gica de deu dels seus millors poemes<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cSer poeta e\u0301s el menys democra\u0300tic que existeix\u201d<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
ERNEST FARRE\u0301S JUNYENT
\n<\/strong>L\u2019any 2009, Joan Margarit va es- criure: \u201cQue la poesia no sigui un ofici fa el vertader poeta difi\u0301cil de manipular\u201d (al seu llibre de reflexions Noves cartes a un jove poeta). Quan se l\u2019entrevista, o es parla amb ell informalment de poesia, aquesta suggeridora idea apareix amb regularitat, esdeve\u0301 nuclear. Ara que coincideixen a les llibreries quatre novetats amb la seva firma, Cultura\/s ha volgut conversar amb el poeta me\u0301s llegit actualment en catala\u0300 (les vendes del seu nou poemari ascendeixen ara mateix als 13.000 exemplars; es vulgui o no e\u0301s un motiu de reflexio\u0301). Quan l\u2019agenda d\u2019un escriptor esta\u0300 ben atapei\u0308da de recitals, costa trobar una data lliure: el vam poder entrevistar a Barcelona l\u201911 de maig passat, el dia del seu aniversari! En complia setanta-set.<\/div>\n
<\/div>\n
Poeta, arquitecte (associat amb Carles Buxade\u0301) i catedra\u0300tic jubilat de l\u2019Escola Superior d\u2019Arquitectu- ra de Barcelona, Joan Margarit (Sanau\u0308ja, 1938) e\u0301s una prese\u0300ncia consolidada del nostre ecosistema cultural gra\u0300cies a ti\u0301tols com Edat roja (1990), Estacio\u0301 de Franc\u0327a (1999), Joana (2002), Ca\u0300lcul d\u2019es- tructures (2005), Casa de Miseri- co\u0300rdia (2007) o Es perd el senyal (2012), entre molts altres. Aquest any 2015 ha aparegut en catala\u0300 el seu nou poemari Des d\u2019on tornar a estimar, a me\u0301s d\u2019una actualitzacio\u0301 (publicada en format butxaca) de Barcelona amor final, i en castella\u0300 Amar es do\u0301nde (que e\u0301s la traduccio\u0301,\u00a0feta com e\u0301s habitual per ell mateix, de Des d\u2019on tornar a estimar), me\u0301s Todos los poemas (1975-2012). En reconeixement a la seva trajecto\u0300ria, el 25 de maig passat, Margarit s\u2019alc\u0327ava amb el XV premi Jaume Fuster que atorga l\u2019AELC.<\/div>\n
<\/div>\n
Publicar quatre llibres gairebe\u0301 simulta\u0300niament no e\u0301s fa\u0300cil…<\/strong>
\nSense cap mena de dubte, especialment pel que fa a Todos los poemas (1975-2012): aquest llibre ha suposat una feinada i una joia, perque\u0300 vaig dedicar un any sencer a revisar tota la meva poesia (l\u2019endema\u0300 d\u2019aquesta entrevista, Margarit comenc\u0327ava una se\u0300rie de presentacions de Todos los poemas a Madrid, una de les quals a la Residencia de Estudiantes).<\/div>\n
<\/div>\n
Quin e\u0301s el paper del seu nou poemari en el conjunt de la seva obra?
\n<\/strong>Des d\u2019on tornar a estimar e\u0301s important per a mi des del ti\u0301tol mateix. Els ti\u0301tols dels meus llibres sempre me\u2019ls he pres molt seriosament perque\u0300 penso que han de reflectir de manera honesta el contingut del llibre.<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cEstimar e\u0301s un lloc. \/ Perdura al fons de tot: d\u2019alli\u0301 venim. \/ I e\u0301s el lloc on va quedant la vida\u201d. Amb aquests mots conclou el primer poema. Quan escriu que \u201cestimar e\u0301s un lloc\u201d es refereix a un lloc fi\u0301sic, oi?
\n<\/strong>Si\u0301, si\u0301, per descomptat: l\u2019amor e\u0301s la clau de tot, i el lloc e\u0301s sempre fi\u0301sic. Sigui l\u2019amor entre pares i fills, o entre marit i muller, no som res me\u0301s\u00a0que una cosa fi\u0301sica. En aquest cercle, tanmateix, no hi cap l\u2019amistat, perque\u0300 ja e\u0301s una cosa esvai\u0308da. A l\u2019interior de la seva cova, l\u2019home antic va inventar els mites, va in- ventar els de\u0301us, per combatre la por. Necessitem una mitologia que ens permeti combatre la por, i precisament la poesia ens ajuda a obrir un cami\u0301 a trave\u0301s de l\u2019atmosfera te\u0300rbola del mo\u0301n.<\/div>\n
<\/div>\n
La por ens caracteritza, als humans?
\n<\/strong>L\u2019e\u0301sser huma\u0300 e\u0301s un bitxo que te\u0301 por. La por serveix perque\u0300 la gasela se salvi del lleo\u0301, pero\u0300 per a nosaltres constitueix l\u2019obstacle que impedeix la generositat. Per aquesta rao\u0301 no podem ser de cap manera gene- rosos.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2018Des d\u2019on tornar a estimar\u2019 suposa, per tant, una baula me\u0301s en una extensa obra li\u0301rica que es defineix per la seva cohere\u0300ncia.
\n<\/strong>Efectivament, perque\u0300 tota obra e\u0301s un conti\u0301nuum que esdeve\u0301 una va- riacio\u0301. Ara be\u0301, el perill e\u0301s que aquesta variacio\u0301 degeneri en repeticio\u0301. E\u0301s per aixo\u0300 que no podem aspirar a ser originals. La paraula original prove\u0301 d\u2019origen, i de totes les coses existeix sempre un comenc\u0327ament, existeix sempre una Altamira primige\u0300nia que en la seva evolucio\u0301 en el transcurs del temps va creant un fris interminable. Quan t\u2019adones del fet de perta\u0300nyer a un fris, et baixen els fums. Cada llibre d\u2019un escriptor conte\u0301 la llavor del segu\u0308ent, perque\u0300 estan entrellac\u0327ats.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

Descarrega l”entrevista sencera<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coincideixen a les llibreries diverses novetats editorials amb la firma…
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[88],"tags":[],"yoast_head":"\nEntrevista a Mirades de la Vanguardia - Joan Margarit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Mirades de la Vanguardia - Joan Margarit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Coincideixen a les llibreries diverses novetats editorials amb la firma...Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joan Margarit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-16T08:35:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-16T08:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Mirades.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"995\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1051\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jomaco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jomaco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"jomaco\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/77f5b51d3d8c4fe5ffc1bd7ebdd5ff89\"},\"headline\":\"Entrevista a Mirades de la Vanguardia\",\"datePublished\":\"2015-06-16T08:35:57+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-16T08:38:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\"},\"wordCount\":838,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\",\"name\":\"Entrevista a Mirades de la Vanguardia - Joan Margarit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-16T08:35:57+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-16T08:38:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Mirades de la Vanguardia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\",\"name\":\"Joan Margarit\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Joan Margarit\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg\",\"width\":565,\"height\":549,\"caption\":\"Joan Margarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/77f5b51d3d8c4fe5ffc1bd7ebdd5ff89\",\"name\":\"jomaco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04e8b686ab557ef333f900572f4e915f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04e8b686ab557ef333f900572f4e915f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jomaco\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Mirades de la Vanguardia - Joan Margarit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Mirades de la Vanguardia - Joan Margarit","og_description":"Coincideixen a les llibreries diverses novetats editorials amb la firma...Read more","og_url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/","og_site_name":"Joan Margarit","article_published_time":"2015-06-16T08:35:57+00:00","article_modified_time":"2015-06-16T08:38:00+00:00","og_image":[{"width":995,"height":1051,"url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Mirades.png","type":"image\/png"}],"author":"jomaco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"jomaco","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/"},"author":{"name":"jomaco","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/77f5b51d3d8c4fe5ffc1bd7ebdd5ff89"},"headline":"Entrevista a Mirades de la Vanguardia","datePublished":"2015-06-16T08:35:57+00:00","dateModified":"2015-06-16T08:38:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/"},"wordCount":838,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/","name":"Entrevista a Mirades de la Vanguardia - Joan Margarit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website"},"datePublished":"2015-06-16T08:35:57+00:00","dateModified":"2015-06-16T08:38:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/entrevista-a-mirades-de-la-vanguardia-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Mirades de la Vanguardia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/","name":"Joan Margarit","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization","name":"Joan Margarit","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg","width":565,"height":549,"caption":"Joan Margarit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/77f5b51d3d8c4fe5ffc1bd7ebdd5ff89","name":"jomaco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04e8b686ab557ef333f900572f4e915f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04e8b686ab557ef333f900572f4e915f?s=96&d=mm&r=g","caption":"jomaco"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}