{"id":3841,"date":"2023-03-07T11:03:28","date_gmt":"2023-03-07T11:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/?p=3841"},"modified":"2023-03-07T11:04:10","modified_gmt":"2023-03-07T11:04:10","slug":"premio-internacional-joan-margarit-de-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/","title":{"rendered":"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\">El\u00a0Instituto\u00a0Cervantes, la editorial La Cama Sol y la familia del reconocido poeta\u00a0Joan Margarit han\u00a0sellado\u00a0esta ma\u00f1ana el acuerdo\u00a0para la creaci\u00f3n del\u00a0<strong>Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda<\/strong>, en la sede de la instituci\u00f3n<\/h5>\n<p>Hoy se ha anunciado la creaci\u00f3n del\u00a0<strong>Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda<\/strong>, impulsado para dar a conocer internacionalmente la obra del poeta Joan Margarit, Premio Cervantes y Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda, y autor de La Cama Sol. El galard\u00f3n tendr\u00e1 una periodicidad anual y premiar\u00e1 la obra de poetas extranjeros con una trayectoria consolidada y reconocida internacionalmente, respondiendo al inter\u00e9s que Joan Margarit siempre tuvo por dar a conocer en sus dos lenguas, el catal\u00e1n y el castellano, a sus poetas preferidos de otras lenguas y pa\u00edses (tradujo a Thomas Hardy, Rainer Maria Rilke o Elizabeth Bishop, entre otros).<\/p>\n<p>El\u00a0<strong>jurado\u00a0de esta primera edici\u00f3n<\/strong>\u00a0estar\u00e1\u00a0formado por Javier Santiso (fundador de La Cama Sol), Luis Garc\u00eda Montero\u00a0(director\u00a0del Instituto\u00a0Cervantes),\u00a0M\u00f2nica Margarit (hija del poeta),\u00a0Nuccio\u00a0Ordine\u00a0(profesor de la Universidad de Calabria) y Ana Santos (directora de la BIblioteca Nacional).\u00a0En las siguientes ediciones el jurado se ir\u00e1 ampliando,\u00a0especialmente con los poetas que sean premiados.<\/p>\n<p>Montero ha comentado tras al anuncio que \u201cPocos poetas fueron a la vez tan conocedores de su propia tradici\u00f3n (en su caso, de sus propias tradiciones) y tan curiosos de las tradiciones de otras lenguas. Margarit fue un traductor fino, un lector sagaz, un poeta que reuni\u00f3 en su voz \u00fanica caudales diversos siempre bien armonizados. Que ahora d\u00e9 nombre a un premio como este es un acto de justicia, literalmente, po\u00e9tica\u201d.<\/p>\n<p>La\u00a0<strong>primera edici\u00f3n\u00a0tendr\u00e1 lugar este mismo a\u00f1o 2023<\/strong> y<strong>\u00a0<\/strong>contar\u00e1 con un acto de entrega anual,\u00a0en\u00a0la sede central del Instituto Cervantes. Podr\u00e1n presentar candidaturas las embajadas espa\u00f1olas en el exterior, las embajadas en Espa\u00f1a de cualquier pa\u00eds del mundo y los directores de los institutos Cervantes de todo el mundo.<\/p>\n<p>La editorial\u00a0La\u00a0Cama Sol\u00a0publicar\u00e1 el\u00a0<strong>discurso de entrega<\/strong> del premio y\u00a0lo promocionar\u00e1 tanto en\u00a0Espa\u00f1a\u00a0como\u00a0en el extranjero, con sendas traducciones al espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Ser\u00e1 una edici\u00f3n limitada, que combinar\u00e1 poemas con obras de arte, y\u00a0con la que se obsequiar\u00e1 a\u00a0las personas involucradas en la celebraci\u00f3n del\u00a0galard\u00f3n. La dotaci\u00f3n inicial del\u00a0Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda\u00a0ser\u00e1 de 7.000\u20ac<\/p>\n<p><strong><u>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Web del Premio\u00a0Internacional de Poes\u00eda Joan Margarit<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/joanmargaritaward.com\" rel=\"nofollow\">https:\/\/joanmargaritaward.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Imagen gr\u00e1fica:<\/strong> https:\/\/we.tl\/t-fGcinKQ0sL<\/p>\n<p><strong>Oficina Joan Margarit:\u00a0<\/strong>oficinajoanmargarit@gmail.com | <strong>Editorial La Cama Sol:\u00a0<\/strong><a href=\"mailto:Javier@mundiventures.com\">Javier@mundiventures.com<\/a><\/p>\n<p><strong> <a href=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LCS_Julio-firma-1.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3836\" src=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LCS_Julio-firma-1.png\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"97\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/a><a href=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/VERSION-3.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3839\" src=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/VERSION-3-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"151\" height=\"85\" srcset=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/VERSION-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/VERSION-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/VERSION-3.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 151px) 100vw, 151px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El\u00a0Instituto\u00a0Cervantes, la editorial La Cama Sol y la familia del&#8230;<br \/><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3833,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[27,88],"tags":[149,150,151],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda - Joan Margarit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda - Joan Margarit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El\u00a0Instituto\u00a0Cervantes, la editorial La Cama Sol y la familia del...Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joan Margarit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-07T11:03:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T11:04:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/unnamed.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"493\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"coolmedialab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"coolmedialab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\"},\"author\":{\"name\":\"coolmedialab\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc\"},\"headline\":\"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda\",\"datePublished\":\"2023-03-07T11:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T11:04:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\"},\"wordCount\":467,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\"},\"keywords\":[\"Premio\",\"Literatura\",\"Poes\u00eda\"],\"articleSection\":[\"General @en\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\",\"name\":\"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda - Joan Margarit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-07T11:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T11:04:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\",\"name\":\"Joan Margarit\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Joan Margarit\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg\",\"width\":565,\"height\":549,\"caption\":\"Joan Margarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc\",\"name\":\"coolmedialab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"coolmedialab\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda - Joan Margarit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda - Joan Margarit","og_description":"El\u00a0Instituto\u00a0Cervantes, la editorial La Cama Sol y la familia del...Read more","og_url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/","og_site_name":"Joan Margarit","article_published_time":"2023-03-07T11:03:28+00:00","article_modified_time":"2023-03-07T11:04:10+00:00","og_image":[{"width":493,"height":279,"url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/unnamed.png","type":"image\/png"}],"author":"coolmedialab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"coolmedialab","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/"},"author":{"name":"coolmedialab","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc"},"headline":"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda","datePublished":"2023-03-07T11:03:28+00:00","dateModified":"2023-03-07T11:04:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/"},"wordCount":467,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization"},"keywords":["Premio","Literatura","Poes\u00eda"],"articleSection":["General @en","News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/","name":"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda - Joan Margarit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-03-07T11:03:28+00:00","dateModified":"2023-03-07T11:04:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/premio-internacional-joan-margarit-de-poesia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premio Internacional Joan Margarit de Poes\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/","name":"Joan Margarit","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization","name":"Joan Margarit","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg","width":565,"height":549,"caption":"Joan Margarit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc","name":"coolmedialab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g","caption":"coolmedialab"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3841"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3856,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3841\/revisions\/3856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}