{"id":3150,"date":"2019-05-07T14:29:16","date_gmt":"2019-05-07T14:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/"},"modified":"2019-05-07T14:29:16","modified_gmt":"2019-05-07T14:29:16","slug":"joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/","title":{"rendered":"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana"},"content":{"rendered":"
El guard\u00f3 reconeix el valor literari i el conjunt de l’obra del popular poeta catal\u00e0, Premio Nacional 2008 per ‘Casa de miseric\u00f2rdia’.<\/h6>\n

\u201cQuan escrius, intentes fer-ho el millor possible. El que desitjaries \u00e9s fer un gran poema, que, sent curt, intens i breu, pugui salvar la vida a alg\u00fa. Aix\u00f2 \u00e9s dificil\u00edssim d\u2019aconseguir. Jo no s\u00e9 si ho aconseguir\u00e9\u201d, reflexionava amb humilitat a aquest diari\u00a0Joan Margarit<\/strong>\u00a0(Sana\u00fcja, Lleida, 1938) poc despr\u00e9s d\u2019haver sabut que havia sigut reconegut amb el\u00a028\u00e8 premi Reina Sofia de poesia iberoamericana<\/strong>\u00a0pel conjunt d\u2019una obra que l\u2019exdirector de l\u2019Instituto Cervantes i de la RAE, V\u00edctor Garc\u00eda de la Concha, qualificava d\u2019\u00abimmensa\u00bb. Per\u00f2, tot i que el poeta catal\u00e0,\u00a0Premio Nacional de Poes\u00eda 2008<\/strong>, sempre defensa la humilitat \u2013\u201cun escriptor que s\u2019ho creu i que no dubta \u00e9s tonto i no sap el que t\u00e9 entre mans\u201d\u2013, admet que s\u00ed, que alg\u00fa el va parar un dia pel carrer i li va donar les gr\u00e0cies perqu\u00e8 un poema seu li havia salvat la vida. \u201c\u00c9s per l\u2019\u00fanic que escrius\u201d, afirmava l\u2019arquitecte i autor de poemaris com ‘Casa de miseric\u00f2rdia’, ‘Joana’, ‘C\u00e0lcul d\u2019estructures’ o\u00a0‘Misteriosament feli\u00e7’<\/a>\u00a0(Proa i Visor).<\/p>\n

\u201cUtilitza\u00a0la poesia com a instrument moral, de pensament i de vida, d\u2019\u00e8tica i de pr\u00e0ctica<\/strong>\u201d, afegia aquest dimarts Garc\u00eda de la Concha al Palau Reial de Madrid, durant l\u2019anunci de la decisi\u00f3 del premi, el m\u00e9s important de poesia en espanyol i portugu\u00e8s, convocat per Patrimonio Nacional i la Universitat de Salamanca i dotat amb 42.100 euros a m\u00e9s de l\u2019edici\u00f3 d\u2019un poemari antol\u00f2gic i de la celebraci\u00f3 d\u2019unes jornades acad\u00e8miques sobre el premiat. Sense estar adscrit a cap \u201cest\u00e8tica de grup\u201d i sense estar \u201cencasellat\u201d en cap generaci\u00f3 po\u00e8tica, la poesia de Margarit, a m\u00e9s catedr\u00e0tic de C\u00e0lcul d\u2019Estructures a la Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, t\u00e9 una \u201cenorme claredat expressiva\u201d i aspira \u201ca l\u2019exactitud\u201d, apuntava Garc\u00eda de la Concha, que compareixia junt amb el president de Patrimonio Nacional, Alfredo P\u00e9rez de Armi\u00f1\u00e1n, i el rector de la Universitat de Salamanca, Ricardo Rivero, que copresidien el jurat.<\/p>\n

Segons l\u2019exdirector de la RAE, l\u2019obra del\u00a0popular poeta catal\u00e0<\/strong>\u00a0s\u2019enfronta al \u201cdesordre existent al m\u00f3n quotidi\u00e0\u201d i \u00e9s un \u201cinstrument per afrontar la dificultat \u00e8tica de viure en conseq\u00fc\u00e8ncia amb els principis\u201d. El \u201ccant a l\u2019amor i a la bellesa de les relacions humanes \u00e9s un dels aspectes excel\u00b7lents\u201d de la seva poesia, afegia, i destacava com la seva poesia va ajudar l\u2019autor d\u2019’Estaci\u00f3 de Fran\u00e7a a \u201ccalmar\u201d la trag\u00e8dia de la p\u00e8rdua d\u2019una filla, a qui va dedicar el poemari ‘Joana’.<\/p>\n

Biling\u00fcisme<\/h6>\n

Tamb\u00e9 va destacar el seu biling\u00fcisme, perqu\u00e8, tot i que l\u2019autor de\u00a0‘No era lluny ni dif\u00edcil\u2019<\/a>\u00a0va comen\u00e7ar a escriure en castell\u00e0, des dels 90 el simultanieja amb el catal\u00e0. \u201cNo tradueix d\u2019un idioma a l\u2019altre; no es tracta de poemes en catal\u00e0 tradu\u00efts al castell\u00e0, sin\u00f3 que \u00e9s un exemple de cultura en cont\u00ednua traducci\u00f3\u201d. Segons el mateix Margarit, no hi ha poeta que no hagi escrit en la seva llengua materna, i la seva \u00e9s el catal\u00e0. \u201cDespr\u00e9s hi ha poemes que sorgeixen en castell\u00e0\u201d, apunta.<\/p>\n

Despr\u00e9s d\u2019haver publicat, el 2018, els records d\u2019inf\u00e0ncia\u00a0‘Per tenir casa cal guanyar la guerra’<\/a>\u00a0(Proa \/ Austral), ara treballa en un nou llibre de poemes, a m\u00e9s d\u2019estar revisant versos i proses antigues. Per a ell, guanyador, entre d\u2019altres, del premi de la Cr\u00edtica i del Jaume Fuster, la cultura i la poesia s\u00f3n fonamentals. \u201cLa cultura \u00e9s el que m\u00e9s costa d\u2019adquirir i el que menys costa de perdre\u201d.<\/p>\n

La poeta Ida Vitale, premi Cervantes 2018, tamb\u00e9 va rebre, el 2015, el Reina Sofia de poesia iberoamericana. En els \u00faltims cinc anys tamb\u00e9 han sigut premiats Mar\u00eda Victoria Atencia, Antonio Colinas, Claribel Alegr\u00eda i Rafael Cadenas.<\/p>\n

\n
\n
\n

Anna Abella<\/a><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n
Font:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.elperiodico.cat\/ca\/oci-i-cultura\/20190507\/joan-margarit-premi-reina-sofia-poesia-iberoamericana-7442307<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El guard\u00f3 reconeix el valor literari i el conjunt de…
Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3117,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[86],"tags":[],"yoast_head":"\nJoan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana - Joan Margarit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana - Joan Margarit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El guard\u00f3 reconeix el valor literari i el conjunt de...Leer m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joan Margarit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-07T14:29:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/zentauroepp44910816-barcelona-2018-icult-presentaci-las-memorias-190507142319-1557231944944.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"coolmedialab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"coolmedialab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\"},\"author\":{\"name\":\"coolmedialab\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc\"},\"headline\":\"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana\",\"datePublished\":\"2019-05-07T14:29:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-07T14:29:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\"},\"wordCount\":714,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\",\"name\":\"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana - Joan Margarit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-07T14:29:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-07T14:29:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\",\"name\":\"Joan Margarit\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Joan Margarit\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg\",\"width\":565,\"height\":549,\"caption\":\"Joan Margarit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc\",\"name\":\"coolmedialab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"coolmedialab\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana - Joan Margarit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana - Joan Margarit","og_description":"El guard\u00f3 reconeix el valor literari i el conjunt de...Leer m\u00e1s","og_url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/","og_site_name":"Joan Margarit","article_published_time":"2019-05-07T14:29:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":674,"url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/zentauroepp44910816-barcelona-2018-icult-presentaci-las-memorias-190507142319-1557231944944.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"coolmedialab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"coolmedialab","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/"},"author":{"name":"coolmedialab","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc"},"headline":"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana","datePublished":"2019-05-07T14:29:16+00:00","dateModified":"2019-05-07T14:29:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/"},"wordCount":714,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/","name":"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana - Joan Margarit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-05-07T14:29:16+00:00","dateModified":"2019-05-07T14:29:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/joan-margarit-premi-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joan Margarit, premi Reina Sofia de poesia iberoamericana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/","name":"Joan Margarit","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#organization","name":"Joan Margarit","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-1.jpg","width":565,"height":549,"caption":"Joan Margarit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/918a4b5231d81bb88b51ac301e84f8bc","name":"coolmedialab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/239eb01375a3c35762f8b1da9f07ada8?s=96&d=mm&r=g","caption":"coolmedialab"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3150"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joanmargarit.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}